Season 1

Mouss and Boubidi are playing racquetball on the beach. After they've hit it back and forth a few times, Boubidi swallows the ball "GLOOP!" Worse yet, it gets trapped in his throat.

Today, Mouss and Boubidi are playing an seaside game of Frisbee. After Boubidi tosses it really hard "ZBOING", Mouss finds himself catapulted through the air!!!

It's time for spring cleaning. Mouss is dusting the beach. While Boubidi is distractedly sweeping, he vacuums up an entire colony of urchins! And the vacuum cleaner looks like it's poised to explode!

Mouss and Boubidi are water-skiing. Mouss is pulling Boubidi along in a tree-trunk boat.

Our two heroes are fishing peacefully in the lagoon. Mouss catches a pretty clownfish while Boubidi catches a gigantic whale!

The sun, the lapping of the waves, the warm sand, the calm... you have to admit: a nap on the beach is pretty amazing.

Mouss and Boubidi are playing music. Mouss is gracefully playing a ukulele while Boubidi plays the tuba with no skill at all.

Today, Mouss and Boubidi decide to take a nice, hot bath. Our two friends find lots of ways to make bubbles.

Our two friends want to play in the waves. They go to blow up their inflatable crocodiles, but instead, Boubidi, inadvertently blows up an urchin that was crawling along on the ground.

It's time for a beach barbecue!!! Mouss puts some pink marshmallows on a skewer. Yum!

Today for Mouss and Boubidi is all about water skiing! When they get their equipment ready, the signal is given: OK, go ahead and start the engine, I'm ready!

Mouss and Boubidi are taking a little trip on turtle-back. Mouss keeps his turtle moving by holding a leaf of lettuce in front of it on a stick.

Mouss could really use a haircut. No need to worry: Boubidi offers to do the job right on the spot!

On board an old tub made of bamboo, our two friends are playing pirate. In the role of Captain Pegleg is Mouss. In the role of his resourceful, trusty sidekick is Boubidi...

Mouss and Boubidi are at the foot of a "Mokotier" filled with delicious fruit. Our two friends try to get a few of them loose by using a banana as a boomerang.

To the music from their tiny transistor radio, Mouss and Boubidi are dancing the twist on the beach. The walrus dances so fast with his paws "VRAOOM!" that he suddenly digs himself into the sand!

Mouss and Boubidi are having a ball fishing and pulling their catch out of the water.

Have you ever tried to play ping-pong with a walrus that gobbles up every ball that's served to him? Mouss has.

There's no better way to start of your morning routing than brushing your teeth¿ but Boubidi brushes his teeth so hard that that his toothpaste starts to foam up more than usual.

Mouss and Boubidi are lying on their beach blankets putting on tanning cream.

Mouss and Boubidi are going fishing for mussels. Mouss is collecting them in a small basket. But Boubidi gets his head caught in a giant mussel!

Mouss and Boubidi are listening to some music and munching on some fruit. Gulp! Boubidi accidentally eats the radio that was sitting next to the fruit!

Mouss and Boubidi are having a little hula hoop contest. Their moves become more and more acrobatic as they add a hoop, then two, then five at a time.

On a small rock covered with holes like Swiss cheese, our heroes are doing a little crabbing. Boubidi drops his cap into hole and reaches his arm inside to retrieve it.

Mouss and Boubidi are feeding some fish on a tiny island. Mouss delicately sprinkles a few crumbs above a tiny clownfish.

With snorkels under their noses and masks over their eyes, Mouss and Boubidi are exploring the depths of the sea. With a few waves of his flipper, Mouss makes his way through the reefs.

Mouss and Boubidi are having a barbecue on the beach. Mouss is grilling some sausages. But, with his usual dexterity Boubidi catches his hat on fire, then the barbecue!

Our friends are eating bananas, but Boubidi soon loses interest. He looks up and sees a big, juicy razzagranate!!!

Under the stars, Mouss and Boubidi are singing next to a fire. Mouss is softly strumming a ukulele. "IIIIRRGGHHH!!" Boubidi starts to sing.

Mouss and Boubidi are going parascending. While Mouss is zipping along in a tree trunk/speedboat, Boubidi is being pulled along and nibbling at everything along the way.

At the wheel of their tree trunk/speedboat, Boubidi is pulling along his friend, who is doing a little water skiing...

Mouss and Boubidi are swimming in the lagoon. Mouss is in an inflatable crocodile floating on the waves.

Our two friends are going parascending. Mouss, who is steering the speedboat, is pulling the walrus through the air.

Mouss and Boubidi are sitting on their beach chairs and lounging in the sun, as you do on the island. The weather is amazing. Boubidi checks out the weather forecast in the paper and adds a small paper cloud to the sun-covered map.

Mouss and Boubidi are having a diving contest from a super-high cliff. Mouss goes first. He does a triple-spin-spring dive "SPLASH!" A perfectly executed dive.

To the rhythm of music from a small transistor radio, Mouss and Boubidi are doing aerobics by the ocean. But Boubidi is ruining the session with his inability to keep up with Mouss.

It's a very hot day on Toona. Our heroes wisely decide to stay under the shade of their umbrella. Mouss tries to fan himself.

Mouss and Boubidi are having another diving contest from a super-high cliff. Mouss goes first. He does his usual triple-spin-spring dive...

Mouss and Boubidi are having a diving contest from a super-high cliff, as is their wont. Mouss goes first...

Mouss and Boubidi are in their boat. Boubidi is at the controls, and he steps on the gas. Everything is going great until the steering wheel breaks off!!!

Mouss and Boubidi are on a trampoline, and of course Boubidi can't keep himself from jumping higher and higher.

Mouss and Boubidi are playing ping-pong. Everything would be going great if Boubidi hadn't decided to swallow one of the balls.

Mouss and Boubidi are having a sand castle building contest. Mouss makes an amazing castle, with a drawbridge and towers in the corners.

Mouss takes a picture of a crab and his urchin friend. Click Flash!

After a good swim, Mouss and Boubidi head for the bamboo showers to clean the salt off.

Mouss and Boubidi are getting ready to eat. Tempted by the smell, a whale comes up to the coast to get a better whiff.

Mouss and Boubidi are playing volleyball. All of a sudden, Boubidi gets all tangled up in the net.

Continuation of the aerobics episode, but his time, Boubidi starts twirling around!!

Mouss and Boubidi are having a diving contest from a super-high cliff.

Mouss and Boubidi are taking a little trip on turtle-back. Boubidi is falling behind: his turtle has no desire to go any further.

At the wheel of his speed boat, Boubidi is pulling his friend along as he water-skis along the coast...

Mouss and Boubidi are napping under their favorite umbrella. Unfortunately for Mouss, Boubidi is snoring!