U tuđem svetu / In someone else’s world

Overview

The train stops in Liechtenstein, where the passengers will spend the night. That evening, everyone spends their time in their own way: the players in camaraderie, Andrejka in interesting company with the older Baroness, and Moša in a new love affair. Boža Dunster makes up for lost time in his relationship with his old love, Baroness Helena, which puts him through great torment and close to the decision not to continue the journey to Montevideo. Meanwhile, in Čubura, Gazda Rajko and his wife Đurđa suffer greatly because of Rosa’s departure, until Eli’s father, Mr. Friedrich Pops, appears with unexpected news. A miracle of technology—the telephone—arrives in Čubura, but not to barber Bogdan, as he had requested, rather to Gazda Rajko…